I know how to fix this issue with simple tables.
If you check the 'disable line break conversion' option in the 'table' bbcode, it no longer requires it all to be on a single line. If you open the Custom BB Codes list in the ACP and click on the 'table' bbcode, the rest are of no importance to...