Exactly. While it's technically possible to remove the URL if a hotlinked image is wrapped in one, I don't think that's ideal as it could alter the original post's intent (e.g. someone wanting users to view their other work).
And yes, that's correct. Since the image is "mirrored" as an XF...