Elementary. The same article published in Xenforo 2.3 and the same in PhPbb3, but on different domains. The one in PhPbb3 is indexed, but the one in XenForo 2.3 is not. Again, I really hope the domain is a problem, or VPS, not XenForo, but we'll see.