This is a solid idea and would be really useful, especially for keeping internal links updated with accurate titles and snippets after edits. A rebuild functionality for unfurled links could save a lot of manual work and ensure consistency across the site.
I also agree that distinguishing article threads from regular ones is a smart move. A clean and professional layout improves user trust and helps with SEO too.