If using xf-make:route don't craete template the overview says Template yadayada_list (or yadayada_index, depending on type) but no template is created.
Everything else seems to be there and working.
See public test:
@macola
I can't reproduce this in any way. Every change is working directly, after uninstall and install all old is gone and its back to derfault.
Did you tested in default style?