Having the same issue, I have also tried all the same steps and original poster. It only seems to be happening if logged in as admin in Safari 18.4. When looking as a guest or registered user, it is loading normally.
Edit:
Adding more info, same results of incorrect/blank member card on iPad...