Hi Owen.
Thanks for your work on this.
I'd like to have some try on the translation.
For me, English and Japanese are not native languages either, but I'm a Professional interpreter on Japanese.
Hope I can help.
eroica.zhao@gmail.com
Same problem here.
when I change the setting of vbcoders hide hack, the setting on the BB code popup remains unchanged.
While it works fine on default style.
Shall I just change the xenforo_popup.css?