It seems that the phrases have changed, look for the phrases that begin with thread_prefix and check if they have been modified.
They were probably included in the translation you installed, I had a similar problem in the past with another translation.