I don't have any other styles installed, just the default Xenforo style. When it happens I have to create a new style so templates are rebuilt, then it works correctly again. (I can immediately delete the newly created style)
Just out of curiosity, where is your forum hosted? Mine is on a...