Yep, you got it! If you'd prefer to not disable SELinux, try the following as it should get you past this hurdle.
sudo semanage fcontext -a -t httpd_sys_rw_content_t '/your/path/to/xenforo/data(/.*)?'
sudo semanage fcontext -a -t httpd_sys_rw_content_t...