Zoho has its own bounce management system with reputation and limits. If you reach those limits, you will be blocked.
Its not integrated with XF because the integration does not exist. You should receive regular emails from Zoho which lists how many hard bounces there are. This has a link to the...