And here!
If you put the subject ending in '...' https://domain.com/threads/my_subject….12345/ into a post/conversation you get an error.
Interestingly you don't get it on xenforo.com... but 2 sites I administer, one with hardly any mods, suffer the same thing.