I have a phpBB forum and a xenForo forum. Both with content. Is it possible to port the phpBB forum into a new forum within my existing xenForo forum without it messing it up? If so how hard is it?
You can. You will need to use these redirect scripts to perform the id mappings since you will not be able to use the same ids when importing into a populated XF forum: