Idioma Español

[lms]

arriba http://xenfacil.com

Gracias por lo ánimos. Te he respondido en el foro (xenfacil).

Salud2

 

[lms]

Idioma Argentino para xenForo...por PoLiZe

Se cambiaron los Haz Clic y Haga Clic por "Hacé clic"
Se cambió el Añadir por Agregar
Se cambió el Acceder por Entrar
Se eliminó el "usted"
Se agregó algunos "vos"
Se cambiaron algunos "su" por "tu"
Se cambiaron algunos "precisará" por "necesitará"
Se cambiaron algunos "puedes" por "podés"
Se cambiaron algunos "precisa" por "necesita" y "precisan" por "necesitan"
Se cambiaron los "será" por "va a ser" y "serán" por "van a ser"
Se cambiaron los deberá, debería, deberían por Tendrá que, tendría que, y tendrían que
Se cambiaron los "debe" por "tiene que" y "deben" por "tienen que"

La traducción está en el primer post.

Salud2

 

[PoLiZe]

Thanks lms, i have a simple question, why ever you post "polize" with "é" ?

Espero que este idioma sirva bastante para la comodidad de los miembros en los foros argentinos y latinos que usen XenForo.

 

[lms]

PoLiZé, your logo is to blame

(tu logo tiene la culpa)

Salud2

 

[lms]

Gracias Viejo...

Sabes si hay alguna version en Español Latino ?

Abrazo

Desde hoy, sí. Gracias a PoLiZe.

Salud2

 

[PoLiZe]

lms, my logo have a "registered trademark symbol" not a "é"

is a PoLiZe®

so, my nickname is "PoLiZe"

 

[lms]

Tomo nota, PoLiZe

Salud2

 

[Gustavo Fernandez]

Thanks Mr registered

 

[lms]

Puesto en el primer post los idiomas español modo Ud y modo Tu así como el español Latino (AR) para la beta 6.

Salud2

 

[lms]

Actualizado el primer post con las traducciones de la RC1 al español (modos Ud y Tu) y latino.

Salud2

 

[PoLiZe]

great lms but the last translation of Latin Spanish the pharses of RC-1 aren't based on you traduction.

 

[lms]

Actualizo el primer post con

1. traducción de RC2 en español de España, modo usted (Idioma-Espanol-(ES)-Ud-RC2.zip) actualizada
2. traducción de RC2 en español de España, modo Tu (Idioma-Espanol-(ES)-Tu-RC2.zip) actualizada
3. traducción de PoLiZe en español Argentino de RC2 (Idioma-Español-(AR)-RC2-porPoLiZe.zip)
4. traducción de PoLiZe en español Latino de RC2 (Idioma-Español-(LA)-RC2-porPoLiZe.zip)

publicadas en http://www.xenfacil.com . (04/02/2011)

Salud2

 

[Ray]

Hola, amigos! ¿Hay un paquete de idioma por sólo el front-end?

Estoy interesado en la España / América Latina "usted"forma.

Gracias

 

[lms]

Hola, amigos! ¿Hay un paquete de idioma por sólo el front-end?

Estoy interesado en la España / América Latina "usted"forma.

Gracias

¿Sólo xenforo, sin complementos? Aquí está la española (modos Ud y TU). La versión LAtina en modo usted es la AR

Salud2

 

[lms]

Dejo las siguientes traducciones:

1. traducción de RC3 a español de España, modo usted (Idioma-Espanol-(ES)-Ud-RC3-XenFacil.com.zip) actualizada
2. traducción de RC3 a español de España, modo Tu (Idioma-Espanol-(ES)-Tu-RC3-XenFacil.com.zip) actualizada
3. traducción de PoLiZe a español Argentino de RC3 (Español Latino (AR).zip)
4. traducción de PoLiZe a español Latino de RC3 (Español Latino (LA).zip)

Todas publicadas en http://www.xenfacil.com . (04/02/2011)

Sugerencias y comunicación de errores

Actualizado todo en el primer post.

Salud2

 

[lms]

Dejo las siguientes traducciones:

1. 
   traducción de v1.0.0 a español de España, modo usted (Idioma-Español-(ES)-XenFacil.com.zip) actualizada
2. traducción de v1.0.0 a español de España, modo Tu (Idioma-Espanol-(ES)-Tu-XenFacil.com.zip) actualizada
3. Quedan pendientes las traducciones latinas.

Todas publicadas en http://www.xenfacil.com . (08/03/2011)

Actualizado el primer post.


Salud2

 

[erich37]

do you have a spanish-language-pack for XF version 1.0.0 ?
Is it possible to get a branding-free licence ?

Many thanks,

 

[lms]

do you have a spanish-language-pack for XF version 1.0.0 ?

post the xenforo spanish language pack in the first post of this thread.

Is it possible to get a branding-free licence ?

Remove it. No charges are for translation, but if you want to make a donation, you are free (and any) for this.

Salud2

 

[erich37]

could you please tell me what is the file-name ? I do not understand which of your files is to use for XF-version 1.0.0

regarding the different spanish-languages you provide, this is for countries spain and argentina ? Do I understand correct?
Do you have a spnish language-file for Mexican-spanish ?

Sorry about my questions, but I do not speak any spanish... so I am a bit confused.

Donation is fine with me. Please send me your PayPal e-mail-address via Private-Mail (I am having trouble with understanding spanish PayPal).

Many thanks!

 

[PoLiZe]

I uploaded the latin spanish translations to XenFacil, more later LMS add that to this post.

The Latin Spanish is for any country of latin-america
Argentinian Spanish is for Argentina.

If u want a translation for Mexico, u can use the Latin Spanish Translation, is similar but isnt the mexican translation.

For donations go to:
http://www.xenfacil.com/foro/

and go to "Donar a XenFacil"

insert the ammount and the money (€ or USD) and next go to "PayPal Donar" Button