Für deutschprachige User / For German speakers

[DSF]

This thread is opened for german speaking (Germany/Austria/Switzerland)

Hallo

Ich habe mir erlaubt hier mal einen Thread für deutschsprachige User zu eröffnen.
Vieles ist in der Muttersprache doch einfacher.

Nach meinem Verständnis ist genau das eingetreten was ich immer "befürchtet" habe (im positiven Sinne), nämlich das Kier, Mike und Co. irgendwann mit einem Forum wieder auftauchen.

Heute habe ich doch einige Zeit bereits hier verbracht.
Mein erster Eindruck, auch wenn noch nicht alles fertig ist, war und ist: Das kommt gut.

Auch mache ich keinen Hehl daraus, das ich, sobald es zur Verfügung steht, mir eine Lizenz kaufen werde. Das gebietet schon die Neugierde.

Bei vB bin ich bei 3.8.5 stehen geblieben und habe das ganze TamTam um vB 4 nicht mitgemacht.
Schon als der Wechsel von Jelsoft zu IB stattfand hatte ich ein undefiniertes Grummeln im Bauch.

Ich denke mal, jetzt könnte es wieder spannend werden.

 

[Alluidh]

Hi Floris, nice to see you in the German corner

And no, the whole thread isn't off topic, only a part of it

Sometimes we talk about German translation, Adduco and the future, AddOns for XenForo and much more ...

 

[captainslater]

Bannstrahl Dominik
immer schön deutsch hier.

Für dich auch, es heißt Dominic

 

[hcmagix]

oops Sorry

PS. Hab Peggy übrigens mal gebeten den Threadtitel zu korrigieren. Diese langue tut langsam weh

 

[Steffi]

language könnte man eh weg lassen...

German speaking ... Deutsch sprechende

 

[Been Told]

Korrekter wäre:
For German speakers

Für Deutsch sprechende.

 

[hcmagix]

Korrekter wäre:
For German speakers

Für Deutsch sprechende.

stimmt, na gut das ich das bei einer Conversation hinterher schieben kann Danke

 

[Steffi]

Korrekter wäre:
For German speakers

Für Deutsch sprechende.

Das "for" steht doch eh schon im Titel....

 

[Goddi]

Since this thread always show up in what's new, and I can't read it and only mark it read 5000 times per day, I just post in it this time.

hey german speaking people.

Dag Floris. Hoe gaat het? One of the rare phrases of Dutch I know.

 

[2er]

Hallo zusammen.
Hat schon mel einer von euch angefragt wie es mit der Übersetzung ausschaut ?
Vielleicht könnte man damit ja schon anfangen.

 

[hcmagix]

Moin 2er,

ich denke ist noch zu früh zumal Kier verlauten ließ das die das im Framework schon eingebaut haben und somit eine Übersetzun relativ fix umgesetzt werden kann.

 

[DSF]

...das die das im Framework schon eingebaut haben und somit eine Übersetzun relativ fix umgesetzt werden kann.

Wie kann ich das verstehen?
Meinst Du analog/ähnlich den Phrasen in vB?

 

[Alluidh]

Ja, das ganze System soll auf Phrasen aufgebaut worden sein, aber noch lohnt sich wirklich nicht mit der Übersetzung zu starten. Was allerdings schon sinnvoll wäre (das haben wir bei den vB Übersetzungen auch so gemacht) ist es sich auf Begriffsdefinitionen zu einigen. Das beste Beispiel hierfür ist der "Like" Button. Dazu sollten wir dann aber ein eigenes Thema nehmen.

In jedem Fall helfen feststehende Begriffsdefinitionen einer zügigeren Übersetzung

 

[hcmagix]

muss ich suchen. Kier hatte da mal was erwähnt.

 

[darkon]

Wird Zeit für eine deutsche XenForo-Community in der man das ausdiskutieren kann.

Hat einer ne Idee welche Forensoftware man dafür nutzen könnte?

 

[DSF]

Wird Zeit für eine deutsche XenForo-Community in der man das ausdiskutieren kann.

Hat einer ne Idee welche Forensoftware man dafür nutzen könnte?

Aber sicher: Hier

 

[captainslater]

Ich denke es reicht wohl vorerst hier die Diskussionen zu führen

 

[DSF]

Ich denke es reicht wohl vorerst hier die Diskussionen zu führen

Richtig! So ist es. ***DaumenNachOben***

 

[Been Told]

Wenn Scott (vBulletin-Germany) den deutschen Vertrieb von xF übernimmt, brauchen wir uns da eh keine Gedanken/Sorgen zu machen. Die Leute von vB-Germany sind einsame spitze.

 

[Steffi]

Wenn Scott (vBulletin-Germany) den deutschen Vertrieb von xF übernimmt, brauchen wir uns da eh keine Gedanken/Sorgen zu machen. Die Leute von vB-Germany sind einsame spitze.

Ja.
Den Brei bei vB hat einzig IB verdorben, Scott und seine Leute machen nach wie vor eine gute Arbeit...

Ich würd's begrüßen, wenn Adduco den deutschen Vertrieb von xenForo übernimmt, mal schauen was kommt.

 

[hcmagix]

Hier mal was zum Thema Gravatar, kannt ich bisher ja auch nicht

http://www.medienrauschen.de/archiv/ich-will-keinen-gravatar/

Ahh Thanks Peggy