1. You do not need to turn off the forum.
2. Yes, enable debug mode.
3. You may be able to do what you need to in the MAIL_CONTAINER template. All e-mail templates use the MAIL_CONTAINER template so that might be all you need to change.
So, again, you don't need to turn the forum off. Just make sure you disable debug mode after you're finished with it.