You are confusing bounce mails with SNS notifications. You don't need to activate any SNS notifications (JSON) for bounce processing. In fact you should NOT activate it.
You just need to activate "Email Feedback Forwarding" in the settings of your SES domain. This will send a regular bounce mail to the sender address which will get Xenforo to act as you setup your bounce processing.