I think this may have been broken since XF 1.2 but it was only brought to my attention today.
As well as now working with XF 1.2 and above, the add-on now also has a new user group permission:
This allows you to control who can use HTML in their custom titles. So if you'd like only certain members to put HTML in their titles, you can.