Yes, this is the same failed email being retried over and over - you can tell by the timestamp in the file name of the missing file. It is failing because the file doesn't exist, but it's not giving up like it should. I think this is a bug in the XF mail handling - I'll investigate further and...