XF\Mvc\Entity\FinderCollection extends XF\Mvc\Entity\AbstractCollection which implements ArrayAccess. This means FinderCollection should throw an exception when attempting to access non-existent keys but it just returns null instead. Since it's implementing ArrayAccess, it should behave the same...
