If this add-on was in a disabled state and the canonical prefix's in the XF prefix state; it will require resyncing from XF to the multiprefix schema.
You will need to prune the link table.
truncate table xf_sv_thread_prefix_link
Then run these CLI commands
php cmd.php xf-addon:enable...