I run a couple forums, too. The oldest is also from 1997, like yours, and went through about 4 other platforms before landing on Xenforo. (Proboards, UBB, UBB Threads, Vbulletin 3, 4, etc)
We are using the email from our own domain, through the email server of the uplink provider. It has been...