This is already doable, XF Options -> Daily goals -> "Periodicity"
Yes, the titles are hardcoded to the respective content types phrase. So to change the title of the Poll goal, you would have to change the value of the poll phrase which would of course affect other usages of the phrase outside...