yes, thats exactly what it does, it routes the payments to whatever wallet you want, it's possible with your blockchain wallet
i use btcPayServer so users can purchase credits with db credits add-on , siropu ads manager add-ons, i also use it for donations,
except i don't use the blockchain...