Explain why, if possible. admin_control_panel_short: Admin Control Panel - Just sounds better than Admin. admin_cp: Admin Control Panel forums: Forum - Technically, it's one forum containing multiple discussion forums. likes_received: Likes - Shorter. log_in: Log In - Title case. log_in_or_sign_up: Log in or Register - One word that means the same as "sign up." log_in_or_sign_up_to_post: You must log in or register to post here. - For consistency with the above. log_in_or_sign_up_to_reply: You must log in or register to reply here. - For consistency with the above. member_since: Joined - Shorter. notice_board_closed: Forum Closed - Forum sounds better than board. search_forums: Search Forum - For the same reason as the forums phrase edit. sign_up: Register - For consistency. sign_up_now: Register Now! - For consistency. sign_up_with_facebook: Register with Facebook - For consistency. terms_and_rules: Forum Rules terms_of_service_and_rules: Forum Rules terms_rules_text: Replaced with our rules. trophy_points: Points - Shorter. x_said: X - Shorter. x_was_last_seen: Last Activity - Shorter; also, the username is redundant since it's already clear who's doing it because you're either on the person's member card or profile. you_must_agree_to_these_terms_and_rules_before_using_site: Essential rules for the forum. Be sure to read them.