Check the javascript console (F12) in your browser for any errors. The most common cause for taigachat appearing like that is a javascript error from another addon or a template edit, as taigachat javascript is included after most other javascript so any errors will prevent it from running