I would like to suggest incorporating that functionality into the popup search menu. For example, when you are in a particular forum you can go to the Search menu and there is a checkbox for "this forum only." Simple. Elegant. Doesn't add clutter to the page. I think that would work well.