1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.
  2. This forum has been archived. New threads and replies may not be made. All add-ons/resources that are active should be migrated to the Resource Manager. See this thread for more information.

Portuguese (and Brasilian) translation in progress | Tradução para Português (e Brasileiro) em curso

Discussion in 'Languages [Archive]' started by ChipTz, Oct 10, 2010.

  1. ChipTz

    ChipTz Member

    I'm translating to portuguese and it can mostly be used also for brasilian the phrases for xenforo. I will soon launch a semi-translated file online for download here as soon as I have it nearly ready. Is someone else is working on this please let me know. I am waiting to update my server to php to be able to host a forum for this also.
     
  2. beduino

    beduino Active Member

    Hello ChipTz
    I'm the webmater of http://vb-brasil.org and I will use xenForo now. And already begin the translation work. Maybe we can join our work :)
    I already suggest xenForo works with some foruns to non-english communities [like simplemachines.org and Joomla ]
    Or we can open a site to do this ;)
    All the best
    joao barroca
    aka beduino
     
  3. Vitor Dos Reis

    Vitor Dos Reis Active Member

    Hi ChipTz/beduino,

    I get my license today. Do you have a initial translate file to pt? I will use pt_PT but can help translating to pt_BR.
     
  4. beduino

    beduino Active Member

    Hi Vitor
    I'm open [tomorrow] xen-brasil.org and we can talk there?
    The translation is in the beginning and your help will be a great value
    all the best
     
  5. Vitor Dos Reis

    Vitor Dos Reis Active Member

    I'll be at xen-brasil.org ;)
     
  6. gldtn

    gldtn Well-Known Member

    If you guys need help, I can help out on this. I'm currently running a board in portuguese(BR) as well and will soon be importing my other vb site to xenforo as well
     
  7. beduino

    beduino Active Member

    Hi gldtn
    if you run vB in portuguese , probably we make this work too :) [vb-brasil]
    We're working in xenforo to portuguese in xen-brasil.org.
    In attach xml [alpha version] of beta5.
    Later I will open other topic with news and suggested guidelines
    All the best
    [tudo de bom!]
    joao barroca
    aka beduino
     

    Attached Files:

    johnnyrox, Vitor and gldtn like this.
  8. gldtn

    gldtn Well-Known Member

    Thank you, did not even see the translation that you posted here, thanks! Cya at xen-brasil.

    T+
     
  9. beduino

    beduino Active Member

  10. erich37

    erich37 Well-Known Member

    may I ask if this "beta1" means it is not finished yet ?
    Would love to have portuguese language at my forum as well.

    Many thanks!
     
  11. beduino

    beduino Active Member

    Hi erich37,
    'beta1' means needs improvement [90% translated]
    all the best
     
    erich37 likes this.
  12. erich37

    erich37 Well-Known Member

    Dear beduino,

    what would be the proper wording in portuguese for the phrase "Do you already have an account?" in the Login-panel?

    Many thanks!
     
  13. gldtn

    gldtn Well-Known Member

    I would use something like..

    Você já tem uma conta? or Você já é cadastrado?
     
    erich37 likes this.
  14. erich37

    erich37 Well-Known Member

    Thanks a lot!
     
  15. MarcosPreviato

    MarcosPreviato Active Member

    Already completed the translation of this version 1.0.2?
     
  16. beduino

    beduino Active Member

    Hi Marcos
    I will update the package
     
  17. MarcosPreviato

    MarcosPreviato Active Member

    if possible, could post for us? :rolleyes:
     
  18. beduino

    beduino Active Member

    of course my friend ... as soon as I update ;)
     
  19. MarcosPreviato

    MarcosPreviato Active Member

  20. beduino

    beduino Active Member

    Already posted :)
     
    LokizeGames likes this.

Share This Page