I suspect we can't really do much about this unfortunately. This is internal browser painting. However, there was a change I made to workaround a different bug and it may change things here. Can you still reproduce this now?
I think it's fixed now. The amount of zoom is increased. There was something that was limiting the zoom to 150% instead of the full 300%, pretty sure that's what was causing the issue.