Confirmed Incorrect permission check for creating media from what's new page

[mattrogowski]

Affected version

2.3.4

xfmg_whats_new_media has $xf.visitor.canCreateThread() around a link to create media - this should be $xf.visitor.canAddMedia()