If I move something then it ceases to exist in its original location.
If I copy something then it exists in the original location and its new location.
The XenForo Media Gallery importer copies your PhotoPost files to a new location. After the import is finished, the files exist in the original PhotoPost location AND in the new XenForo location. After they are in the new location, you should be fine to delete them from the old location.