• This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn more.
  • This forum has been archived. New threads and replies may not be made. All add-ons/resources that are active should be migrated to the Resource Manager. See this thread for more information.

Idioma Español

¿Qué te gusta más?


  • Total voters
    25
Status
Not open for further replies.
#61
Dejo las siguientes traducciones en el primer post (leave next translations in first post):
  1. traducción (translation) de v1.0.2 a (to) español de España, modo usted (Idioma-Español-(ES)-Ud-v1.0.2-XenFacil.com.zip) actualizada
  2. traducción (translation) de v1.0.2 a (to) español de España, modo Tu (Idioma-Espanol-(ES)-Tu-1.0.2-XenFacil.com.zip) actualizada
Todas publicadas en http://www.xenfacil.com. (25/05/2011)

Sugerencias y comunicación de errores

Salud2
 
#62
Añado las siguientes traducciones en el primer post:
  1. traducción de PoLiZe a español Argentino de v1.0.0 (Español (AR)1.0.2.zip)
  2. traducción de PoLiZe con los cambios e indicaciones de DRG a español Latino de v1.0.0 (Español (LA)1.0.2.zip)
  3. traducción de lms con formato más neutro (Español (LA)1.0.2DRG-PoLiZe-lms).
Salud2
 
#63
I know this response is in english and I am sorry, as a non speaker of Spanish, if I wanted to add this option could some one explain exactly which on of these I should use?

Idioma-Español-(ES)-Ud -vs- Idioma-Espanol-(ES)-Tu I have no clue, would it be best if I used (AR) and (LA) as well especially for the United States? Sorry about my ignorance
 
#64
Espanol-(ES)-Tu se habla en España (It is spoken in Spain)
Espanol-(ES)-Ud se habla en España (It is spoken in Spain)
Espanol-(LA) es el español de México, Venezuela, Chile, Colombia,.... (Spanish in México, Venezuela, Chile, Colombia,...)
Espanol-(AR) es el español de Argentina (Spanish in Argentina)

Salud2
 

XFacil.com

Active member
#68
Dejo en el primer post traducción de v1.0.3 a español de España, modo usted (Idioma-Español-(ES)-Ud-v1.0.3-XenFacil.com.zip) actualizada y actualizo la versión Es Tu (corrige algún error y no es necesario que la reinstales si ya lo has hecho).

Salud2
 
#69
Que tal comunidad

¿Que diferencias existen enter esta versión:

Español (LA)1.0.2.zip

y esta otra:?

Español (LA)1.0.2DRG-PoLiZe-lms.zip
 

JulianD

Well-known member
#71
La versión 1.0.4 no incluyó cambios que afectaran la traducción? O necesitan ayuda para traducir?

Igual gracias por el trabajo hecho!
 

Claudio

Well-known member
#78
Te rogaria no hagas tantas versiones...todo al final hablamos el mismo idioma, Español

es un lio saber que version descargar
 

XFacil.com

Active member
#79
Te rogaria no hagas tantas versiones...todo al final hablamos el mismo idioma, Español

es un lio saber que version descargar
Siendo cierto, no es menos cierto que hay quien prefiere la versión usted, otros prefieren la versión tu y en latinoamérica unos prefieren la latino (que es más neutra) y otros la argentina.

Muchas formas de hablar el mismo idioma pero todas ellas ciertas.

¿Cual prefiere la gente?

Salud2
 

JulianD

Well-known member
#80
Siendo cierto, no es menos cierto que hay quien prefiere la versión usted, otros prefieren la versión tu y en latinoamérica unos prefieren la latino (que es más neutra) y otros la argentina.

Muchas formas de hablar el mismo idioma pero todas ellas ciertas.

¿Cual prefiere la gente?

Salud2

Estoy de acuerdo con ofrecer varias versiones. Cada sitio tiene sus necesidades y por eso agradezco a XenFacil por brindarnos todas las opciones.

De pronto la sugerencia para ayudar a los indecisos es publicar un ejemplo de idioma con cada descarga, así la gente sabrá escoger cuál es el mejor para ellos.
 
Status
Not open for further replies.