Rather than have my notices in the default place, I'd like to make them float at the bottom of the screen. What I'm looking for is similar to this template edit, but I'd like it to tie into the default XenForo notices system. What would it take to achieve this?
I have to agree with @Steve F, @Chris D's notification add-on is one of the BEST add-ons that you could spend a paltry sum on. It's one of the few add-ons that IMHO should be installed on every XenForo installation. One of the best things that could be done is XF buy the rights to that add-on and fold it into the core.