Oh that's expected. The CSS hides those subforums on the rendered page such that it doesn't matter that the subforums are in the source code. If you want to remove the HTML then you need to edit this template:
Admin CP -> Appearance -> Templates -> node_forum_level_2