1. This site uses cookies. By continuing to use this site, you are agreeing to our use of cookies. Learn More.

Danish translation of xenforo

Discussion in 'Resource and Add-on Discussions' started by MHA, Dec 6, 2012.

  1. MHA

    MHA Member

    Hello out there.

    I'm about to start my first forum, and is out looking for the best software. Pretty much i'm down to xenforo and ipboard.

    So here is my question is there a translation out there so everything will be in danish for xenforo?
     
  2. MHA

    MHA Member

    Really? No help here to find. I wont buy xenforo before I know there is a translation/language pack out there.
     
  3. Slavik

    Slavik XenForo Moderator Staff Member

  4. MHA

    MHA Member

  5. Chris D

    Chris D XenForo Developer Staff Member

    Hello MHA,

    Unfortunately I have been unable to find a Danish translation of XenForo.

    Have you considered translating it yourself?

    Although this might seem like a daunting task, the process is relatively straight forward. It is obviously a lengthy process (there are around 4500 phrases to translate) but if your preferred forum software is XenForo then it might be worth the extra work.

    You could then even release it in the Resource Manager for other Danish customers to enjoy.

    Also, sorry for the delayed response... responses are usually quicker... :)
     
  6. MHA

    MHA Member

    Thanks for the replay. I'm considering doing it myself then if it's not more then 4000 words. How is the process?
     
  7. Slavik

    Slavik XenForo Moderator Staff Member

    Very simple,

    You would create a new language (2 clicks) and it would populate it with all the current English translations.

    You would then need to go through each phase and update the text to the Danish version. This litterally is, Select Phrase, Replace english text with Danish, hit save.
     
    Chris D likes this.
  8. Chris D

    Chris D XenForo Developer Staff Member

    First you create a new language in the Admin CP.

    You specify the text direction (Left to Right / Right to Left), date format, time format, locale etc. and this creates a new language. All of the phrases will be in English, of course.

    You then go to the Search Phrases page in the Admin CP and select "Untranslated".
    [​IMG]

    This returns all phrases that still have the default values:
    [​IMG]

    You then go through each one, one by one. You leave the phrase name as it is, and just change the Phrase Text:
    [​IMG]

    Eventually when you're done, you will export the language as an XML file.

    That can then be imported easily, e.g. if you make it available for download.

    EDIT: Good ninja'ing Slav.
     
  9. Luis

    Luis Well-Known Member

  10. oman

    oman Well-Known Member

    Haha, makes me wanna do a translation! :LOL:
     
  11. MagnusB

    MagnusB Well-Known Member

    If I am not mistaken, there is a Norwegian and Swedish translation you can start off of, but my guess it would be just as much work as doing the entire thing your self.
     
  12. MHA

    MHA Member

    I just bought xenforo, and therefor i will be doing the translation and upload it :)
     
    alfan, Rob Fritz and Digital Doctor like this.
  13. Bucaneer

    Bucaneer New Member

    Hi there... did you translated the forum mate ?

    I also got a xenforo forum and im on my way to translate all the forum to danish :)
     
  14. MHA

    MHA Member

    I first have time to start the translation last week, but i'm doing it. I think i'll be finish next week and the translation is gonna be 100% complete. Not half done, or something like that.
     
    alfan and Rob Fritz like this.
  15. SchmitzIT

    SchmitzIT Well-Known Member

    Will you still do the translation in Danish?

    www.instantrimshot.com
     
  16. Lykke

    Lykke Well-Known Member

    I would love a Danish translation too =) I actually started a while ago ... but with the pregnancy and now the baby I have to admit I never got to the finish *ashame*:(

    ;)
     
    Bucaneer likes this.
  17. Lykke

    Lykke Well-Known Member

    That would be with a capital F, Peter ... geesh
     
  18. Bucaneer

    Bucaneer New Member

    me too... im on making a danish playstation 4 site, and the only thing i need is the danish language pack and a banner and then im rdy to go live :D
     
    Lykke and HenrikHansen like this.
  19. Bucaneer

    Bucaneer New Member

    Hope that someone had translated that to danish, i have only translated 2 of 68 sites of the language on my site and dont have all the time it takes ti do that and want to go live now :D
     
  20. Bucaneer

    Bucaneer New Member

    how long are people in the translation ? im still on to it but it takes ages... and i want to go live with my site now :D
     

Share This Page