xF detects it's an image (it's supposed to be if it's inside the [ img ] tag) and replace the url above to:
This have multiple functions:
1) load the image faster
2) if the image gets deleted you have a local copy of it
3) page than load faster
Google for example, does it.
I know i will not see it here soon, but maybe you can put it in your TODO list.