xIsabel38
Well-known member
So I hired out some translators to fulfill a graphic art I am doing with the use of Glyphs and magic circles and yaadaa yaadaa, you don't care about that.
Anyway, I provided these translators with an English script and they in turn were to provide me with the Greek translation.
This is what I was given. I was hoping someone here might be fluent in Greek and could tell me what it says in English just to see if it is right. And yes, I did use Google Translate and no, it's not exact (although close).
Οικτροί νικητές αυτού του κόσμου τολμούν να μου εναντιωθούν. Τολμούν να με προκαλέσουν.
Η καταστροφή οστών και τενόντων θα καθορίσει το τοπίο πάνω στις πληγές αυτής της γης.
Είμαι ένας Θεός. Θα σπείρω καταστροφή , οργή και θυμό για να γνωρίσουν το πρόσωπό μου και να αντηχήσει στ’ αυτιά τους το όνομά μου.
Είμαι εγώ αυτός που καθορίζει. Είμαι ο πρωταθλητής των πρωταθλητών. Είμαι ο Μονάρχης.
Anyway, I provided these translators with an English script and they in turn were to provide me with the Greek translation.
This is what I was given. I was hoping someone here might be fluent in Greek and could tell me what it says in English just to see if it is right. And yes, I did use Google Translate and no, it's not exact (although close).
Οικτροί νικητές αυτού του κόσμου τολμούν να μου εναντιωθούν. Τολμούν να με προκαλέσουν.
Η καταστροφή οστών και τενόντων θα καθορίσει το τοπίο πάνω στις πληγές αυτής της γης.
Είμαι ένας Θεός. Θα σπείρω καταστροφή , οργή και θυμό για να γνωρίσουν το πρόσωπό μου και να αντηχήσει στ’ αυτιά τους το όνομά μου.
Είμαι εγώ αυτός που καθορίζει. Είμαι ο πρωταθλητής των πρωταθλητών. Είμαι ο Μονάρχης.
