Anyone fluent in Latin by any chance?

[SchmitzIT]

Could someone who is fluent in Latin help me translate something, please?

I'd like to have the proper translation for "Played it till my fingers bled" in Latin, Gratias!

 

[Syndol]

Its a good thing you are not planning on keeping that sentence in English as I came up with 3 different slightly dirty jokes as I read it
Is it for a new Tattoo you're thinking of getting?

 

[Daniel-SP]

@SchmitzIT .. When I need a very scpecific stuff like this, I message fluent people over LiveMocha.com .. they always help me with my translations..

Its easy to find any fluent latin with advanced english skills

 

[SchmitzIT]

No tattoo, no *lol* I'm tinkering with the idea for a new gaming site.

The quote is from "Summer of 69" by Brian Adams, though. Or, as he''l be known after getting the quote in Latin: Vepres Adamus.

@Daniel - Thanks Will have a peek there.

 

[SchmitzIT]

@SchmitzIT .. When I need a very scpecific stuff like this, I message fluent people over LiveMocha.com .. they always help me with my translations..

Its easy to find any fluent latin with advanced english skills

Actually, Latin isn't a language they offer yet. And how would you find/ask someone? Seems like a neat site, though Will bookmark.