Your watch_threads_all template is being overwritten during upgrades which is exactly the expected behavior. To modify core templates, you don't just overwrite them in your add-on.
You're supposed to use template hooks or similar to inject your changes into the existing template.