¿Va a ver seccion en Español?

Jhonnyf

Member
This new system it's very interesting... i think that should be have a Spanish Seccion.

I'm very Happy for this new System, very clean and simple
 
English is not my native language either, but this is an international oriented forum and the company is located in the UK. Multi-language support is great, but not realistic for a small company not having the resources yet to afford extra staff. Plus you need moderators who understand the language... So although it could be something for the future, for now it's simply not feasible.

Yep, agreed. But like many other softwares out there, i think there is going to be a large enough user base to where i am sure there will be some more than willing to help out with translation of the language pack, and to help out with support.

At first i think it will take it a while and we will need to first figure out how the system works. I intend to try to help write a manual, or instructions for it in spanish. I just need to get my hands on it first.

It's gonna be a loooong ride....
 
Completamente de acuerdo! unamos fuerzas para crear un archivo de lengua Hispano (Español Internacional o Castellano) lo mas rápido! Yo ofrezco mis servicios. Soy de España (vivo en Canada) y llevo años traduciendo el vBulletin, vBGallery y unos cuantos más para mi uso personal...
 
Completamente de acuerdo! unamos fuerzas para crear un archivo de lengua Hispano (Español Internacional o Castellano) lo mas rápido! Yo ofrezco mis servicios. Soy de España (vivo en Canada) y llevo años traduciendo el vBulletin, vBGallery y unos cuantos más para mi uso personal...

Fantastico, cuantos mas seamos mucho mejor, mi punto fuerte no son las traducciones, soy mas de crear modificaciones y skins. :)
 
en vb, la mejor es al de vbhispano, y al parecer, xenhispano tendra el mismo staff de vbh.

eso me anima un poco.

Cierto, pero también es verdad que vbhispano es la única web que se dedica en serio a dar soporte sobre vb, por lo que es normal que su traducción sea la mejor. :)

Por lo demás, centrémonos en XenForo que es lo que realmente importa, y da igual quien sea mejor o peor, ya que ambos seguimos el mismo camino, que todos los hispanos disfruten de xenforo en su idioma. ;)
 
Cierto, pero también es verdad que vbhispano es la única web que se dedica en serio a dar soporte sobre vb, por lo que es normal que su traducción sea la mejor. :)

Por lo demás, centrémonos en XenForo que es lo que realmente importa, y da igual quien sea mejor o peor, ya que ambos seguimos el mismo camino, que todos los hispanos disfruten de xenforo en su idioma. ;)

Di que si. De momento, xenForo es lo que importa... y cuando haya llegado el tiempo de subir la traducción Hispana, elegiré la mejor y no la peor... sea cual sea...
 
bueno, ya hay 2 webs no oficiales. xenhispano y hispaxen, espero que alguna de las 2 algun dia sea oficial... n.n
Lo dudo, honestamente a ellos nos les rinde tener que mantener otro idioma. Y mantener la misma reputacion y control que ellos quieren, no es facil, tiene que ser un sistema con contrato entre muchas otras cosas legales para mantenerlo a un buen nivel y poder defenderse legalmente e internacionalmente... Igual, ellos saben que las personas que quieren el software y hablen otros idiomas, lo van a comprar les guste o no y haran su traduccion o la buscaran de alguien mas.
 
veo que hispaxen esta mas activa que xenhispano, osea que me parese que sera mucho mas confiable hispaxen, solamente queria preguntar por hay, si esa web usara xenforo como foro para dar soporte?

bueno creo que esto es un tema cerrado.
 
veo que hispaxen esta mas activa que xenhispano, osea que me parese que sera mucho mas confiable hispaxen, solamente queria preguntar por hay, si esa web usara xenforo como foro para dar soporte?

bueno creo que esto es un tema cerrado.

Si, HispaXen utilizara XenForo para funcionar y dar soporte no oficial en Español. ;)
 
Hola a todos posibles estimados usuarios de vBulletin y posibles futuros usuarios de XenForo :).


Nuestro enigma como latinos en asuntos relacionados a esto es que somos egoístas y todo lo queremos bueno, bonito y barato. No es culpa de los directivos de vBulletin Solutions ni será culpa de los actuales líderes y desarrolladores de XenForo que no haya soporte en español para ninguno de los scripts, es mera y únicamente nuestra culpa.

Para poner un ejemplo, vBHispano ha soportado por más de 7 años a usuarios de vBulletin, esperando algún día convertirse en web oficial de soporte. ¿Qué ha pasado en esos 7 años?, ¿por qué vBHispano no es oficial después de haber pasado tanto tiempo?. Las respuestas a esas interrogantes son varias, pero se resumen en:

  • Falta de interés por parte del personal que ha estado a cargo de vBHispano a través de esos 7 años.
  • Constantes rupturas entre administración-staff.
  • Una traducción que JAMÁS, en NINGUNA VERSIÓN de vBulletin ha sido terminada (como administrador de vBHispano estoy trabajando en ello, pero es difícil).
  • Escasos conocimientos por parte del personal a cargo del sitio (aquellos que saben no son lo suficientemente "majes" [tú me entiendes Lucas] como para estar soportando usuarios nulled y novatos que instalan su foro warez usando un dominio co.cc :D).
  • Falta de comunicación entre latinos/anglosajones. Esto mayoritariamente porque no se sabe inglés, o el conocimiento es mediocre (¿por qué no aprenden español los directivos de vBulletin Solutions?; simple, ellos desarrollan el script, o sea, ellos mandan :)).
  • La piratería del script.

Entre otras cosas.

Al punto al que me dirijo es que no tenemos soporte oficial porque no nos da la gana. Los que saben del tema, no son considerados y no están interesados en tratar de ayudar a aquellos para quienes una edición de plantilla representa un dolor de cabeza. Están más concentrados en ganar dinero explotando sus habilidades que soportando usuarios a cambio de nada más que dolores de cabeza; sé que es así porque yo lo haría :), he allí el gran egoísmo que poseemos.

Un ejemplo bastante claro es la necedad de tratar de competir entre dos foros de soporte, tal es el caso de hispaxen.com vs. xenhispano.com. Por allí alguien mencionaba que uno era más activo que el otro, y que será allí en donde se registre. ¿Por qué la necesidad de decir eso?, ¿no hubiera sido un pensamiento más solidario el haber mencionado tratar de juntar todos los esfuerzos en tratar de hacer crecer una sola comunidad?, ¿se pretende un sitio oficial actuando de esta manera?.

Y como si fuera poco, nosotros mismos nos evidenciamos ante vBulletin como unos payasos :). Por favor, mirar este tema:

http://www.vbulletin.com/forum/showthread.php?274413-Official-spanish-vbulletin-website

¿Ustedes creen que somos considerados personas serias?. Yo no...

Ohh!, pero ni más faltaba, entre los mismos latinos nos damos la espalda:

http://www.vbulletin.com/forum/show...etin-website&p=1575709&viewfull=1#post1575709

¿Y por qué la necesidad de hacerlo público en el blog del Big-Board que el sr. Kentaurus lidera?:

http://blogs.cemzoo.com/kentaurus/blog/u1/99078-vbhispano.html


Jhonnyf, sabes bastante bien de lo que hablo. No tengo derecho a criticar tu accionar, pero vamos, el haber tratado de dejar en mal a toda costa un sitio del que alguna vez fuiste staff no es algo muy profesional como que digamos; ¿dónde quedó el amor al arte y las ganas de ayudar?. Ohh, ya recuerdo, eres programador con mejores cosas qué hacer

OsKaR, ¿cuál fue la necesidad de haber adquirido un dominio cuando ya sabías de la existencia de xenhispano.com?, ¿sacarás algún provecho con ello?, ¿tienes ganas de alimentar algún ego o tratar de satisfacer una necesidad?.

También otra persona comentó por ahí que usará la mejor traducción disponible. ¿Cuáles son las ganas de mofarse del esfuerzo de las personas?. No estoy diciendo que usaré la peor ropa que pueda conseguir en una tienda de ropa americana, pero vamos, prácticamente le está importando nada el tiempo y esfuerzo que otros dedican para satisfacer una necesidad en un script como este (una traducción). ¿Alguna vez se han atrevido a tratar de traducir vBulletin por completo?, ¿saben el tiempo y esfuerzo que ello conlleva?.

No hablo como administrador de vBHispano, ni tampoco como futuro miembro del ·team de xenhispano.com· (o la página que vaya a ser, total, la cuestión radica en tratar de tener una sola comunidad, pero decente, como debe ser..), hablo como un usuario hispano que ve la verdadera realidad del asunto.

OsKaR, no sé quien eres ni te conozco, pero no te sientas aludido. Te invito a poner en práctica el lema de "la unión hace la fuerza".

Saludos cordiales.
 
Im not sure if their goal is to have an all in one place or a network of sites. I certainly wouldn't want other languages to show up in the What's New results etc.

Me neither.

I don't believe they are going to open a spanish section here on xenforo.com nor a spanish official community like vBulletin Germany but you can be sure that there will be third-party projects like the one you own for spanish speaking people to discuss about the software and find solutions for their issues.

Btw translating XenForo for the first time will be a very hard work hehe.

EDIT: I highly suggest you to rename your thread to english as because this forum is intented to share suggestions for them to review and I doubt they'll take care of what we're talking about if the thread title hasn't been written in english.

It's about time everyone learns English these days anyway.

English is not my native language either, but this is an international oriented forum and the company is located in the UK. Multi-language support is great, but not realistic for a small company not having the resources yet to afford extra staff. Plus you need moderators who understand the language... So although it could be something for the future, for now it's simply not feasible.

Guys, please, you have another 3,987 threads availabe in which you can post in english. Please try to not invade our spanish thread. If you want to understand what we are talking about, just use Google Translator.
 
Top Bottom