Having problems with upgrading as well, i just upgraded my forums from 1.2.5 to 1.3.0.
I did my upgrade as follows, first updated xenforo, then the custom theme, at this point the steam stuff seemed to have been working fine. (was showing up in post and the such)
Then i upgraded the steam...