This is perfect, just perfect. So I have the best of both worlds (using S3 and local backup) and could change/return whenever I want.
So, thank you @xfrocks, I will keep using your great addon at least for the next 200k images (and keep the "local copy" checked continuously) :)