Yep, on your local machine open the UPLOAD folder of the add-on, inside there you may find a few more folders "js", "library" and "styles". Simply drag these folders into the root of your XF installation, in your case "/forum".
Then you should be able to run the installation XML with no problem.